Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/236

Cette page n’a pas encore été corrigée
190

Un parjure emprunteur nîra te rien devoir,
Souvent un sol ingrat trahira ton espoir.
La mer peut engloutir tes vaisseaux, ta richesse,
Ou bien ils passeront aux mains d’une maîtresse ;
Mais un bienfait, du sort ne craint pas les retours :
Les dons que tu répands seuls te restent toujours.

44.

SUR THAÏS ET LECANIA.

Lise a les dents d’un noir d’ébène,
Sa sœur les a d’un ivoire éclatant :
Pour l’une, le pourquoi se devine sans peine ;
Pour l’autre, c’est le secret du marchand.

45.

CONTRE DENTON.

Mais, qu’arrive-t-il donc à notre ami Denton ?
Chose étrange ! A dîner quatre fois je l’invite,
Et quatre fois il m’a répondu : Non.
S’il me rencontre, il passe vite.
Lui qui, naguère encor, de salon en salon,
Au théâtre, aux bains même, était à ma poursuite,
Aujourd’hui partout il m’évite.
Un pareil changement a de quoi m’étonner.
Quel en est le motif ?… Ah ! parbleu, je devine.