Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/230

Cette page n’a pas encore été corrigée
184

Fais trêve à tes travaux, et laisse, pour un temps,
Les jeux badins de l’élégant Catulle,
Et l'élégie en pleurs que fit gémir Tibulle.
Mais, près de ton foyer, parcours ces vers nouveaux,
Que dans ce mois oisif je t’envoie à propos ;
A moins que dans ces jeux où l’esprit se repose
Tu ne perdes les jours dont Saturne dispose.

33.

SUR CRISPUS.

Crispus, à son heure suprême,
A sa femme, par testament,
N’a pas légué deux écus seulement.
— Qui donc a-t-il nommé son héritier ? — Lui-même.

34.

CONTRE UN AVOCAT.

Un avocat, dit-on, s’est égayé sur moi ;
Si j’apprends quel il est, avocat, gare à toi !

35.

SUR LA JEUNE ÉROTION.

A sa mère Flaccille, à toi, Fronton, son père,
Je remets cette enfant, ma joie et mon amour.