Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/185

Cette page n’a pas encore été corrigée
139

Les chefs-d’œuvre les plus parfaits.
Produits de la rare industrie
De Myron et de Phidias,
De Praxitèle, de Scopas
Et de Mentor en font partie.
Eh ! que n’y rencontre-t-on pas ?
Des Glanius bien authentiques ;
De riches plaqués gallaïques,
Merveilles de tout genre ; bref,
Des ciselures en relief,
Grand luxe des tables antiques.
Mais, quoi ! dans ce trésor orné
Des objets les plus magnifiques,
Prodiges d’un art raffiné,
Qu’avec tant d’orgueil il nous montre,
Faut-il que mon œil n’en rencontre
Aucun qui ne soit profané ?

40.

À POSTHUME.

Le palais des Pisons, riche en nobles images,
Sénèque, à triple droit qu’on pouvait envier,
A ma jeunesse offraient d’illustres patronages.
Pour toi, j’ai négligé tous ces grands personnages :
Posthume, pauvre encor, et simple chevalier,
Dans mon cœur, des consuls effaçait le premier.
Je te restai fidèle, et durant trente années
Auprès de toi j’ai vu s’écouler mes journées.
Toujours le même lit nous recevait tous deux.