Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/184

Cette page n’a pas encore été corrigée
138

« Chez Sabin j’en ai placé mille,
« Autant encor chez Serranus ;
« Mes biens de campagne et de ville
« M’en rapportent dix mille et plus ;
« Sur mes troupeaux de Parme et sur ceux de Tarente,
« Chaque année une forte rente
« Accroît encor mes revenus. »
— De cette longue litanie
Tu m’assommes, Afer, tous les jours de ta vie,
Et j’oublîrais plus tôt, je crois, mon propre nom.
S’il faut que pour entendre encor même chanson
Mon oreille se sacrifie,
Tu voudras bien, j’espère, trouver bon
Que je réclame un prix pour tant de complaisance,
Et que de mon ennui ton or me récompense.

38.

À GALLA.

Résiste-moi, Galla ; l’amour vit de refus ;
Mais finis par céder : il meurt par les rebuts.

39.

SUR CHARINUS.

Toute espèce d’argenterie
De Charin remplit les buffets ;