Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/178

Cette page n’a pas encore été corrigée
132

25.

SUR LES RIVAGES D’ALTINUM.

O d’Altinum délicieux rivage,
Qui de Baya me retraces l’image ;
Bois consacré par les douleurs
Et les larmes des Héliades ;
Lac Euganée, où le dieu des pasteurs,
Faune, épousa la perle des Dryades ;
Et toi, belle Aquilée, où, par sept embouchures,
Le Timave à la mer roule ses ondes pures
Qui du fils de Léda baignèrent le coursier ;
Beau lieu, de mes amours vous serez le dernier.
Si je puis disposer des jours de ma vieillesse,
Je viendrai chercher parmi vous
Le calme où j’aspire sans cesse ;
Je ne veux pas, pour ma chère paresse,
De port plus assuré ni d’asile plus doux.

26.

À POSTHUME.

Pour n’avoir point été pendant toute une année
Te porter le salut de chaque matinée,
Mon cher, veux-tu savoir combien d’as j’ai perdus ?
Trente environ : ma robe eût coûté deux fois plus.