Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/144

Cette page n’a pas encore été corrigée
98

Si cette lésine incroyable
Est chez toi manie incurable,
Fais mieux : à tes pieds désormais
Ordonne qu’on place la table.


LA MÊME, PLUS BRIÈVEMENT.

Si ta lésine inexcusable
Prétend nous ravir tous les mets
Pour les passer à tes valets,
A tes pieds fais servir la table.

25.

À FAUSTINUS.

Si tu veux d’un bain trop brûlant
Abaisser la température,
Plonges-y Sabinus le rhéteur : je te jure
Qu’il sera de glace à l’instant.

26.

CONTRE CANDIDE.

Eh bien ! Candide, soit : toi seul possèdes tout ;
Toi seul tu réunis l’agréable et l’utile,
Biens de campagne, biens de ville,
Beaux vases, bonne cave, et bon sens et bon goût,