Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/133

Cette page n’a pas encore été corrigée
87

LIVRE TROISIÈME.


1.

AU LECTEUR.

Ce livre, tel qu’il soit, t’arrive, cher lecteur,
Du fond de la Gaule lointaine
Que distingue le nom de la toge romaine.
Peut-être au précédent il est inférieur ;
Tous deux sont cependant enfants du même auteur.
Mais autant qu’aux palais le cède un toit de chaume,
Autant le fils gaulois le cède aux fils de Rome.

2.

À SON LIVRE.

Avant de me quitter pour te rendre à la ville,
Mon cher livre, fais choix d’un protecteur utile,
Si tu ne veux bientôt à tes dépens
Habiller la marée, ou le poivre et l’encens.