père, seront heureusement continuées. Dans la première, nous trouvons deux intéressants ouvrages : les Quatre Cardinaux de Rohan, évêques de Strasbourg, et l’Alsace en fête ; dans la seconde, plusieurs jolis volumes : les Anniversaires glorieux de l’Alsace, les Dames d’Alsace.
A Colmar, à Mulhouse, M. Ch. Grad, l’aimable écrivain, l’éloquent orateur, le courageux représentant d’Alsace au Reichsrath, a publié depuis quelques années plusieurs importantes notices. Il a écrit pour l’édification des Allemands son Heimathskunde [1]. Il doit refaire en français la description de son cher pays. Elle sera lue avec empressement par ceux qui connaissent ses excellents ouvrages sur le Spitzberg, l’Australie et la Polynésie.
À Paris, M. Maisonneuve vient d’ajouter à sa collection de contes traditionnels [2] deux jolis volumes les Chansons populaires de l’Alsace, par M. J.-B. Weckerlin, bibliothécaire du Conservatoire [3].
M. Weckerlin est né dans cette chère province. Il y retourne chaque année au temps des vacances, et il s’en va de village en village, interrogeant le laboureur et la fileuse, l’ouvrier et le soldat, tous ceux qui chantent ou qui chantonnent, tous ceux qui se rappellent une complainte ou un joyeux refrain. Avec les paroles, il veut avoir la musique, et, grâce à son talent spécial, il réussit à la noter à mesure qu’il l’entend. C’est ainsi que, peu à peu, il a recueilli les vieilles chansons du peuple avec leurs vieilles mélodies.
Il y a là des noëls plus religieux et plus doucement imagés que les célèbres Noei bourguignons de la Monnoye, des
- ↑ Un vol. in-8o à la librairie de Mme Jung. Colmar, 1878.
- ↑ Sébillot, Littérature orale de la basse Bretagne ; Luzel, Légendes chrétiennes de la basse Bretagne ; Maspero, les Contes populaires de l’Égypte ancienne ; Bladé, Poésies populaires de la Gascogne ; Lancereau, Hitopadesa ; Sébillot, Traductions et Superstitions de la haute Bretagne ; Fleury, Littérature orale de la basse Normandie ; Sébillot, Gargantua dans les traditions populaires ; Carnot, Littérature orale de la Picardie ; Roland, Rimes et Jeux de l’enfance ; Vinson, Littérature orale des pays basques ; Ortoli, les Contes populaires de l’ile de Corse.
- ↑ Deux volumes in-18. Paris, 1883.
