M. de Sainte-Hélène, qui passait pour le meilleur artilleur de la colonie, commandait une batterie de canons établie sur l’un des quais de la basse-ville ; une des premières pièces qu’il pointa, abattit le pavillon amiral qui tomba dans le fleuve où quelques canadiens allèrent le chercher à la nage. Ce trophée fut porté en triomphe à la cathédrale à la voûte de laquelle il resta suspendu jusqu’en 1759.
Après plusieurs engagements qui ne leur réussirent guère qu’à prendre pied à terre à la Canardière, les troupes anglaises s’ébranlèrent dans la journée du vingt octobre et tentèrent de se rapprocher de la rivière Saint-Charles, espérant après l’avoir traversée à gué, pouvoir facilement escalader les hauteurs de la Ville dont ils tenteraient l’assaut, tandis que les soldats et les marins de la flotte feraient une diversion du côté du fleuve.
