Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/380

370

POÉSIES

Sa Mère apela li Fauns10
^[a]Demanda li qui chius Hum fu ?
La Bisse li a respundu
C’est cil dunt plus te dois crémoir^[1]
[b]E graignur pavor puès avoir^[2].
Mès or l’esgarde bien de près
Se tu l’encuntreies jamès
Ke de lui te saces garder^[3].
Moi n’estuet pas, fet-il, duter^[4]
Il ne nus velt faire nul mal ;
De l’autre part de sun Cheval20
Est descenduz, si s’est muchiez^[5],
E de nus veir est esmaiez^[6].
^[c]Nenil, biaus fix, n’i a noient
Ainz esgarde hardiément

1. Crémoir, appréhender, craindre, redouter, tremere.
2. Tu dois avoir grand peur de lui.
3. Garantir.
4. Il n’est pas besoin de le craindre.
5. Caché.
6. Content.

1. Demande lui quel chose fu.

2. Et dont tu dois grant peur avoir

3. Mon Dieu, biaus filz, ne vas avant
   Ains gaite nos molt traitrement.