Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/299

279

DE MARIE DE FRANCE.

Jà est la Soris ma parente ;
Bien ai perdu tote m’antante,
Geo quidoie si haut munter
^[a]Or me cunvient à recliner^[1]80
E returner à ma Nature.
Tès est, dist la Turs, t’aventure,
Va en maisun, è si retien
Que ne woelles pur nule rien
Ta Nature mais desprisier.
Tiex se cuide mut essaucier,
E cuntre sun dreit alever,
Que plus bas cunvient returner.
Mals prisier ne deit nus sun dreit,
Se ce n’est maus quex qe il seit,90
Jà ne sauras si lung aler^[2],
Qe tu puisses Fame truver
Qi miex soit à tun oës eslite
Que la Sorisete petite.

1. Or voi qu’il m’estuet retorner
   Et acliner à ma nature.

1. Revenir sur mes pas.
2. Tu n’as pas besoin d’aller si loing, car pour trouver la femme qui te convient le mieux, tu n’as qu’à prendre la petite souris.