copies des fables Françoises qu’il avoit faites à Londres.
Le museum Britannicum possède trois manuscrits qui renferment les fables de Marie. Le premier[1] contient soixante-une fables auxquelles il manque la conclusion ; le second [2], outre le prologue et l’épilogue, quatre-vingt-trois fables ; enfin, le troisième [3] est le plus complet, car il en renferme cent-trois, y compris le prologue et la conclusion.
M. Francis Douce, l’un des membres les plus distingués de la société des antiquaires de Londres, possesseur d’une bibliothèque riche en manuscrits, en a un qui contient les fables de Marie. C’est par la comparaison de ces textes divers que je suis parvenu à rétablir celui que j’offre au lecteur, à choisir les meilleurs leçons ; enfin, à présenter quelques variantes curieuses.
La bibliothèque du roi possède, comme il a été dit, un grand nombre de manuscrits dans lesquels se trouve la copie des fables de Marie, et qui contiennent plus ou moins de fables et de leçons différentes ;
