Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/284

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
264
POÉSIES

Par l’amur Diu, viens mei aidier,
Tu ne me deis mie lessier[1] ;
Li Lous respunt, ajwe tei
[a]Car nul conssell n’atans par mei.
Li Hérichunz li a rové[2]
Or me bèsiez en carité ;20
A mes anfanz purras parler,
[b]E par essangnes remembrer[3],
Qu’il sunt or povre et orfenin ;
Ke seul me lessaz el kemin
Là où g’estoie entrepris,
Entre mes mortex anemis.
[c]Li Leus besa le Hireçon
E cil s’ahert à sun grenon[4],

  1. Tu ne dois pas m’abandonner.
  2. Prié, supplié, de rogare.
  3. Montrer par des marques certaines.
  4. Celni-ci se saisit du poil de ses moustaches, s’attache à ses lèvres, et le pique avec les épines dont son corps est enveloppé, par-tout où il le touche.
Variantes.
  1. Que jà n’aras conseil de moi.

  2. Et par messaiges raconter.

  3. Li Leus aert par le menton
    Et li le prent par le grenon
    A ses leuvres s’est ens fichiés.