Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/273

253

DE MARIE DE FRANCE.

Q’eusse méchine truvée,
Puis ai esté mainte jurnée
Que j’oï vustre mandement ;
En Salerne^[1] fui veirement,
Si vus unt li Mire^[2] mandéi
Qu’il sevent vustre enfermetéi ;
C’uns Los seit escurchiez tuz vis^[3]
Si seit li sanz è la pel mis40
Sor vostre pis^[4] dusq’à demein,
^[a]Lors vus sentirez trestut sein^[5].
Li Leus prisent ki illuec fu,
Vif l’escurchent, caut l’unt tenu ;
Au Lyon unt la pel bailliée ;
^[b]Li Lox s’en veit à grant haskiée^[6]
Asséir fors de la mèsun

1. De vostre mal vos rendra sein.

2. Et il s’en fu à grant haschiée.

1. À l’école de Salerne.
2. Les médecins. Voy. sur ce mot la note dans la fable xxxviii.
3. Vif, vivant.
4. Sur votre poitrine.
5. Sain, guéri.
6. Après avoir été dépouillé de sa peau, le loup s’enfuit promptement.