Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/252

242

POÉSIES

^[a]Mult por se tient à farcillié^[1],
Mult se tint bien afannoié^[2],
Que li Cos l’ot si engingnié.30
De mal talent è de droite ire
Cumança la buche à maldire
Qui parole qant se deit tère ;
Li Cox respunt, si deis-geo fère
Maudire l’ueil qui vieut cluignier
^[b]Alors que il devreit veillier.

MORALITÉ.

^[c]Pur ce le racunte, Segnur,
Ce funt li Fol è maint Plusur ;
Parolent qant deivent cesser
E tèsent qant devreient parler.40

1. Il se tient pour joué et mistifié d’avoir été dupé par le Coq.
2. Je pense que ce mot afannoié signifie récompensé, payé, salarié, d’affanatus.

1. Moult por s’en tient mal conchiez.

2. Qant se doit garder et gaitier.

3. Que max ne viegne à son seignor,
   Ce font sovent tuit li plusor.