Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
239
DE MARIE DE FRANCE.
Se gi séisse geo sai bien[1]
Qe tutes genz mult me huereient,
De tutes parz m’escriereient[2]
Que geo la volreie mengier,
Ne mi laireient apreismier[3]
MORALITÉ.
Tut ensi est du Trichéeur,
En effroi est, et en péeur,
Jà sa conscience le reprent
Que tuit queneissent sun talent.
Forment li poisse dou Loial
Qu’om ne turne lor sens à mal.
- ↑ Si j’en faisois autant, ces misérables me signaleroient, ils s’écrieroient que je veux manger cette brebis et ne me permettroient pas seulement d’en approcher.
- ↑ Crieroient après moi.
- ↑ Approcher, approximare.
Variantes.
- ↑
Qu’il ne torne ses fais à mal.
