Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/247

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
237
DE MARIE DE FRANCE.

[a]Que se l’iawe fust un po menre[1],
Que le Fourmage péust penre.
Tant en a beu que il creva
Iluec chaï, puis n’en leva.

MORALITÉ.

Qant Fox espoire outre sun dreit
E outre ce qe faire deit,
D’aveir toutes ses volantez,
Si en est morz et affolez.


  1. Que si la quantité d’eau étoit moins considérable.
Variantes.

    D’un Leu dist ci qu’à mienuit
    Jà retornoit à son déduit,
    Desor une mer a trespassé
    Sur une iawe a esgardé.

  1. Que l’aive el marais estoit mendre.