Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/225

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
215
DE MARIE DE FRANCE.

[a]K’au bois s’en ert alez tut dreit.
Li Paistres dist que si fera[1],
Desouz la faude le muça.10
Li Venèrres veneit criant
D’ores en autres demendant
Se cil aveit li Leu véu ;
Cil li respunt ne sot où fu[2],
Od sa main, li vet ensaignant
Q’aillurs le doie aler querant.
Dementres[3] qu’il li ensegneit
En vers li Louz tuz-jurs gardeit[4],
N’en pooit ses ex[5] remuer
Mès ne purqant l’en fist aler.20
Qant il le vit bien eslungié[6]
Si dist au Loz qu’il ot mucié

  1. Le berger lui promit ces choses, et le cacha dans l’étable aux brebis.
  2. Celui-ci lui répondit qu’il ne savoit où il étoit, et avec sa main lui enseigna qu’il devoit le chercher ailleurs.
  3. Pendant le temps, tandis que, intereà.
  4. Il regardoit sans cesse du côté du loup.
  5. Ex, yeux, oculi.
  6. Quand il vit le chasseur bien éloigné.
Variantes.
  1. Q’au boisenet alé estoit.