Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/221

211

DE MARIE DE FRANCE.

Or, sai-jeo bien, près est ma fins,
Mandez, Sire, tus mes cuisins,
Si départiruns nustre aveir^[1],
N’oze ù siècle plus remaneir^[2].30
A tute la moie partie^[3]
Me metrai en une abbeïe ;
Li Vilains l’ot, merci^[4] li crie :
Lessiez ester, fet-il, Amie,
^[a]Ne partirez de mei ensi,
Mençunge fu quankes jeo vi ;
N’oz, fait-ele, plus demurer
De m’âme m’estuet pensser
Enseurke-tut^[5] pur la grant hunte
Dunt vus avez fet si grant cunte.40
Touz-jurs me serait repruvé

1. Ne départons le notre ensi
   Menchonge fu kankes vos di ;
   Ni os, fet-ele, mais ester.

1. Nous diviserons notre fortune.
2. U siècle, dans le monde ; remanoir, rester, demeurer remanere.
3. Avec ce qui me reviendra, je me retirerai dans un couvent.
4. Merci ; pardon, misericordia.
5. En sorte que, sur-tout, insuper.