Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/207

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
197
DE MARIE DE FRANCE.

MORALITÉ.

Autresi vet des Tenchéeurs[1]
Des Lairons è des Boiséeurs[2]
En cui la félenie maint,
Par eaus méismes sunt ataint30
Qant melx se gardent si sunt pris,
Si sunt encumbré et ocis.

  1. Grondeurs, querelleurs.
  2. Trompeurs, prévaricateurs, qui sont remplis de mauvaise foi.


NOTE.

Ce mot désignoit un chirurgien, ou médecin non consultant, qui travailloit aussi de la main, du grec μύρον. Les Grecs, au rapport d’Athénée, liv. XIII, appelaient les médecins, les chirurgiens et les apothicaires μὺρόποιοι. Les Mires opéroient dans les maladies et dans les blessures ; ils parcouroient les villes et crioient dans les rues pour s’annoncer. Ils portoient avec eux une boîte de drogues et de médicaments, ainsi que de la charpie et des bandages pour les plaies. Dans leurs visites, ils étoient ordinairement munis d’un sachet rempli des drogues et des simples les plus usités, pour les administrer à l’instant au malade, s’il en étoit besoin. Dans quelques provinces on les nomme encore rebouteurs, remboiteurs, rhabilleurs, bailleuls, et radoubeurs suivant les aventures du baron de Fœneste, tom. I, liv. ii, ch. vi, p. 86.

Les Mires différoient des Fisiciens (du grec Φυσιχὸς), en ce