Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/20

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
viij
NOTICE.

et leur fait ensuite embrasser le christianisme.

Les deux amis, jaloux de poursuivre leur entreprise, passent en Moravie. Ce pays étoit gouverné par un prince que les uns appellent Rasticès et les autres Svatoplucus qui persécutoit les chrétiens[1]. Non-seulement les deux saints personnages convertissent les Moraves[2], mais encore les Bohémiens et ils introduisent parmi ces derniers l’étude des lettres. Ces ouvriers apostoliques établissent à Bude une espèce d’académie. Saint Cyrille invente les lettres sclavones et cet alphabet fut appelé, relativement à son nom, Cyrilique ; il est différent de celui dit de saint Jérôme, autre personnage que le fameux père de l’église dont les ouvrages nous sont parvenus. Comme le peuple n’entendoit que sa langue, les deux saints jugèrent à propos

  1. Selon les Annales Metenses, ce Svatoplucus, neveu de Rasticès, auquel il avoit succédé, auroit persécuté les chrétiens après la mort de son oncle.
  2. Quelques auteurs prétendent que Nicolas Ier, mort en l’année 867 avoit accordé aux deux apôtres le titre d’archevêques des Moraves, et que cette qualité leur fut confirmée par Adrien II, successeur de Nicolas. Au surplus, ils sont désignés sous ce titre dans les calendriers Russes et dans le martyrologe romain.