Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/187

177

DE MARIE DE FRANCE.

Ke mes Sires velt garendir.
Ce me feit-il loié tenir.30
La nuit voiz entur la mésun
Que ni aproisment li Lairun.
Coi, fait li Leus, est-il einsi^[1]
[a]Q’aler ne pués fors, par inci
Tu remendraz^[2], geo m’en irai,
Jà chaiene ne chargerai ;
Miez voil estre Leuz à délivre^[3],
Qu’en chaiene ricement vivre.
Qant encor en puis estre à quois^[4]
[b]Vas à la ville et jeo^[5] où bois.40
Par la kaiene est départie^[6]
Lur amurs è lur cumpaignie.

MORALITÉ.

Par cest essample vus promet

1. Q’aler ne pués fors par merci.

2. Frere, fet-il, merveille vois.

1. Comment, dit le loup, vous ne pouvez pas sortir lorsque l’envie vous en prend ?
2. Tu resteras.
3. J’aime mieux être en liberté dans mes forêts, et souffrir.
4. Pendant que je peux encore choisir.
5. je, moi, ego.
6. S’en est allée, a fini, s’est terminée.