Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/183

173

DE MARIE DE FRANCE.

Où la Preudefame s’esteit^[1],
Qui sun Segnur ot tant plorei ;
^[a]Cointement^[2] dunc li a parleï,20
Dist li qu’ele se cunfortast,
Mult sereit liez s’ele l’amast^[3].
La Prodefame l’esgarda
Grant joie en fist, si l’otria^[4]
K’ele fera sa vulenté ;
Li Chevaliers li a cunté
Que mult li ert mesavenu
Dou Lairon k’ il ot despendu ;
Se ne li seit cunseill doner
Fors dou païs l’estuet aler^[5].30
La Prodefeme respundi
Deffoons mun Barun deci^[6],
^[b]Puis sel’ penduns là où cil fu
Si n’iert jamès aparcéu ;

1. Commencement a à li parlei.

2. Si le pendom là u ichil fu ;

1. Se tenoit, demeuroit, stabat.
2. D’une manière aimable ; agréablement.
3. Qu’il seroit trop heureux si elle vouloit l’aimer.
4. Lui accorda.
5. Qu’il seroit obligé de quitter le pays.
6. Déterrons mon mari et pendons-le à la place du voleur, personne ne pourra s’en apercevoir.