Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
123
DE MARIE DE FRANCE.
FABLE XIX.
D’un Gresillon è d’un Fromi[1].
D’un Gresillon dist la ménière
Qui dusqu’à une fromiéère[2]
El tans d’yvers esteit alez,
Par aventure enz[3] est entrez ;
La viande demanda et quist,
Car n’en aveit nient[4] ce dist
En sa mesun, n’en sun recet[5].
Dist la Formiz, k’as-tu dunc fet
Kant tu déusses gaaingnier[6]
- ↑ Cette fable est aussi intitulée dans le man. M, n° 17,
dou Criquet et de la Fromi, et dans le n° 7615, D’un Cucu et d’un
Formiz, et dans d’autres de un Crisnon.
La Fontaine. La Cigale et la Fourmi, liv. I, ch. I.
AEsop., fab. 184.
Phædr. append. Burm., fab. 28.
Romul. Nil, lib. 4, f. 45, Formica et Cicada.
Anon. Nil., fab. 56.
- ↑ Fourmilière.
- ↑ Dedans, intérieurement, intùs.
- ↑ Point, aucunement.
- ↑ Loge, cachette, cabane.
- ↑ Recueillir, profiter.
