Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
106
POÉSIES
Furmaiges[1] qui dedens esteient,
E séur une cloie giseient[2],
L’un en a pris si s’en reva.
Un Vorpilx[3] vint, si l’encuntra[4],
Dou fourmage ot grant désirier[5]
Que il en puist sa part mengier ;
Par engin volra essaier[6]
Se le Corb purra engingnier[7].
Ha ! Diex Sire, fet[8] li Gorpix,
Cum est or cist oisiaus gentix,
U[9] munde n’a si bel oisel[10],
- ↑ Des fromages.
- ↑ Qui étoient rangés sous une claie ; après en avoir pris un, il s’en alla.
- ↑ Un renard.
- ↑ Qui le rencontra.
- ↑ Desir, envie d’en pouvoir manger sa part.
- ↑ Par ruse il voudra (veut) essayer.
- ↑ Tromper, subtiliser, ingignere.
- ↑ Dit le renard.
- ↑ Où, au, ad,
- ↑ Prononcez oiseau.
Variantes.
- ↑
Un en a pris, à tot s’en va,
Un Houpix vint qui l’espia.
