Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
103
DE MARIE DE FRANCE.
Cum l’Escaille purreit uvrir
S’ele au peissun le lais partir[1]
Puis li rova à munt voler
Tant cum plus halt purra munter ;
Qant il sera munté lassus
Si laist la Welque chaoir jus[2]
Seur dure terre è seur roschier,
Ensi la purra despècier.
L’Aigle aveit grant désirier
Que le peïssun péust mengier,
Hault la purta, chéoir la lait.
- ↑ Si l’aigle veut partager le poisson avec elle, puis elle lui dit de s’élever au plus haut qu’elle pourra monter.
- ↑ De laisser tomber son huître en bas.
Variantes.
- ↑
Coment l’eschale puet ovrir.
- ↑
Si lait la moule chaïr jus.
- ↑
Si la porra bien despecier ;
Li Aigles ot grant desirer
De la velque toute manger.Autre version.
De la moule qu’il tient mangier,
En halt l’enporte, chaoir la lest.
La Cornaille est en aguest,
Avant ala, del’ bec féri,
Si que l’eschale un poi ovri,
Le pessonet tantost menja.
