Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/100

88

POÉSIES

^[a]Q’el herbrejast jusqu’en estéi,
E cel ot de li grant pitié
Otréia li par amistié^[1].
Qant le bel tens vit revenir^[2]
[b]Adunc les rueve forz issir,
L’autre cumença à jurer
Que se jamès l’en ot parler,
^[c]Que si Chaiel la detrairunt^[3]
È forz de l’uis^[4] l’a bouterunt ;30
La force est lor en la maisun,
^[d]Fors l’en unt mise sanz raisun.

MORALITÉ.

Cest essemple poez savoir,

1. Que la heberc duc’à esté ;
   Cele ont de li monlt grant pitié
   Si li a einsi ostroié

2. Donc les en rova fors issir.

3. Que sil chael estrangleroie
   Et fors à l’us les bouteroîe.

4. Sanz avoir une nule acheson.

1. Le lui accorda avec bonté.
2. Quand le doux fut revenu, la lisse va trouver la compagne qu’elle avait obligée si généreusement, et la prie de vouloir bien lui rendre son logement.
3. Qu’elle et ses chiens lui feront un mauvais parti, et la mettront à la porte.
4. Porte, entrée, ostium.