Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, I, 1820.djvu/345

Cette page a été validée par deux contributeurs.

LAI DE MILON.

Séparateur


Le poëte qui s’occupe à composer des contes doit varier ses récits ; il parlera toujours d’une manière raisonnable, afin que ses discours puissent plaire à la société.

En traitant de Milon je vous dirai en peu de mots les raisons qui ont déterminé à faire nommer ainsi ce Lai.

Milon étoit né dans le Southwales[1], et du moment où il fut armé chevalier, il n’entroit pas de fois en lice qu’il n’abattît ses rivaux et ne les étendît sur l’arène. Aussi sa renommée s’étendit-elle promptement. Milon étoit estimé et fort connu dans l’Irlande, la Norwège[2], le Dannemarck[3], le pays de Logres[4] et l’Albanie ; plusieurs

  1. Suhtwales pour Southwales, dans la Galles méridionale.
  2. En anglois Norway, chemin du Nord.
  3. Guhtlande, pour le Jutland.
  4. Loengre, la ville, le pays de Logres, qui faisoient partie du Glamorghaushire en Galles.