Page:Marguerite de Navarre - L’Heptaméron, éd. Lincy & Montaiglon, tome IV.djvu/367

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
353
GLOSSAIRE

Meurdrier, meurtrier, assassin. I, 257, 258, 259.
Mil, mille. I, 245, 342 ; II, 221.
Ministre, prêtre. III, 216. — d’église. II, 311.
Miraculeusement, d’une manière extraordinaire. I, 242.
Moien, au sens d’intermédiaire & d’obstacle. III, 85.
 (Par tout il a), le juste milieu. III, 256 ; c’est le proverbe latin : « In medio virtus. »
 (Ne pouvoir se conduire sans). III, 285.
Mitaine, moufles. IV, 78.
Modéré, qui a la mesure. II, 325.
Mon ; voy. Assavoir.
Moins (À tout le), au moins. II, 338 ; III, 118.
Mondanité, sentiments & actes coupables, qui sont du monde. I, 269 ; II, 161, 314. — (Compagnie de). II, 276.
Mondanités de la Cour. II, 144, 145.
Monitions, monitoires, au sens ecclésiastique. — (Jeter des). III, 208.
Monsieur, au sens de Monseigneur. II, 235, 239 (cf. 237, 238, 244, 246, 247, 250, 252, 253, 254, 255). — appellation employée par la Duchesse de Bourgogne enver son mari. III, 276, 277, 280, 288.
Monté (Être bien), avoir un bon cheval. II, 80.
Montjoye (La) de, au sens de beaucoup. IV, 150. Les croix monumentales élevées sur la route de l’abbaye de Saint-Denis aux stations de la sainte épine s’appelaient des montjoyes, mons gaudii. Sur le cri de Montjoye Saint Denys & l’origine réelle dut mot, voir une note de la Chanson de Roland, de M. Gautier, 7e édition, 1870, p. 279-81.
Morir, mourir. I, 353 & passim.
Mot (Ne sonner), ne rien dire. III, 161.
Moustier (Liaissons le) où il est, restonsen là. II, 192.
Mouton ou Cornu (Appeler quelqu’un). IV, 123.
Moufles, sorte de gants surtout fourrés à l’extérieur (& non à l’extérieur) où les quatres doigts sont ensemble & où le pouce seul est séparé. IV, 72. — appelées mitaines, IV, 78.
Moyen (Par le) de quelqu’un, grâce à son entremise. II, 29.
Muable, changeant, mutabilis. III, 179 ; IV, 60, 147.
Muer, changer, mutare. II, 250.
Munde, pur, mundus. II, 122 ; IV, 102. Nous avons conservé le composé immonde & l’expression orge mondé.
Muser, rester en plan : « Tel refuse qui après muse ». III, 57.
Musser, cacher, mussitaire, IV, 140.
My-Caresme (La). II, 50.
Mye, pas, employé à la rime. IV, 13, 58, 64. — Négation par comparaison. Voir sur ce point la belle thèse de M. Schweighæuser imprimée dans la Bibliothèque de l’École des Chartes, tomes II & III de la troisième série.


Naïf, naturel. II, 91. — sincère, ardent. IV, 56.
Nattée (Chambre), sur le plancher de laquelle on a mis des nattes. I, 287.

Hept. IV.
45