De 1522 à 1529. À Odoz en Bigorre. Historique. — L.
Page 263, ligne 1. — Sous le titre du Conseiller au Bluteau, une aventure pareille à celle-ci fait le sujet de la XVIIe des Cent Nouvelles nouvelles. Voyez les Cent Nouvelles nouvelles, édit. in-18, Paris, 1840. — L.
Page 263, lignes 6-8. Au chasteau d’Odoz en Bigorre demouroit ung Escuyer d’escurie du Roy, nommé Charles, Italien, &c.
Dans l’état des Officiers de la Maison de François Ier pour l’année 1532, parmi les Écuyers d’Écurie du Roi, nous trouvons Charles de Sainct-Sevrin, aux gages de deux cents livres. Dans un autre état, pour l’année 1529, Charles ne s’y trouve plus. Est-ce le même que l’Italien appelé aussi Charles par la Reine Marguerite ? — L.
— « C’est très probablement le même en effet. Les Seigneurs de San Severino, qui appartenaient à l’une des plus illustres familles du royaume de Naples, s’étaient attachés à la France depuis l’expédition de Charles VIII ; ils servaient dans les armées françaises & ils remplissaient différente charges de la Maison du Roi. » P. Lacroix, éd. de 1858, p. 403.
— Le château d’Odoz [« où mourut la Reine Marguerite », Jouanne, 289] est tout près de Tarbes, sur la route qui mène à Cauterets. Franck, p. 52-3.
Dans le Duché de Bourgogne. Nulle indication de date. Sans doute romanesque. — L.
Page 269, lignes 8-9. En la duché de Bourgoingne y avoit ung Duc, très honneste & beau Prince.
Il est probable que la Reine de Navarre s’est contentée de mettre en prose un ancien fabliau, connu sous le nom de la Châtelaine de Vergy. On le trouve dans le t. IV du Recueil de Barbazan, & dans les Fabliaux de Legrand d’Aussy, t. III, p. 38, édit. in-8o. Du reste, à peine Marguerite a-t-elle déguisé son emprunt, puisqu’elle
