& Lieutenant général pour le Roy en Champagne & en Brie, né au château de Saint-Germain, le 22 janv. 1521. Après avoir pris part à plusieurs expéditions & même commandé plusieurs fois les armées françaises, il mourut d’une pleurésie à l’âge de vingt-trois ans, en 1545. (Voyez Saincte-Marthe, Histoire généalogique de la Maison de France, &c., 1647, in-fo, 1. I, p. 752.) La rédaction de cette Nouvelle est par conséquent postérieure à l’an 1545. — L.
Page 61, lignes 14-5. — « Et ung jour qu’ils parloient de donner les Innocens ». Il y avait au moyen âge, non seulement en France, mais dans les autres pays de l’Europe, un très-naïf usage, c’est que, le matin de la fête des Saints-Innocents, les jeunes gens cherchaient à surprendre dans leur lit les jeunes filles &, quand ils y réussissaient, ils avaient le droit de leur donner le fouet. — L.
Page 62, ligne 24. — Ms. 75762 : « qu’elle n’avoit ni le cœur ni la force de la batre ». — L.
Page 63, ligne 4. — « Le jour des Innocens », c’est-à-dire le 28 décembre :
Très chère sœur, si je savois où couche
Vostre personne au jour des Innocens,
De bon matin je yrois à vostre couche
Veoir ce gent corps, que j’ayme entre cinq cens :
Adonc ma main, veu l’ardeur que je sens,
Ne se pourroit bonnement contenter
Sans vous toucher, tenir, taster, tenter,
Et, si quelcun survenoit d’aventure,
Semblant ferois de vous innocenter.
Seroit-ce pas honneste couverture ?
Voir un autre jeu d’Innocents dans Cholières, Matiniées (Œuvres, éd. Jouaust, 1879, in-8, I, 224-6). — M.
Page 64, ligne 17 : « à leur bailler » ; leur pour se. M. — Ms. 75762 : « Et en se jouant tous deus à se bailler de la neige l’un à l’autre ». — L.
Page 67, lignes 6-7. — « Le meilleur n’en vaut rien. » C’est au fond la même chose que le mot d’Hamlet : « Man delights me not, nor woman neither. » — M.
Avant 1496. À Angoulême. Historique. — L.
Page 69, ligne 1. — Cette Nouvelle, qui est dans tous les ma-
