Page 375, lignes 5-6. — Éd. de 1558 : « En telle rompure ». — L.
Page 379, lignes 4-5.— Marguerite a bien pu mettre : tout le papier d’Espagne ne le saurait contenir, seulement parce que la scène se passe dans ce pays, mais il faut en même temps remarquer que l’Espagne — dont le papier a longtemps été de très petit format, ce qui est une trace d’habitudes anciennes, & qui, depuis l’expulsion des Maures, a vu son industrie & son agriculture décroître de plus en plus — a été antérieurement importante dans l’histoire de la fabrication de papier. C’est au XIIIe siècle que celui-ci a commencé ; ce n’est qu’au XIVe que les fabriques du nord de la France &, par extension, celles de la Hollande & de l’Allemagne, se sont développées. Mais au XIIIe, par conséquent à la première heure, il y a eu, dans la partie la plus méridionale & alors la moins française de notre pays, en particulier dans le Roussillon, des fabriques de papier de chiffe qui ne s’y sont pas maintenues. Comme, — après le papyrus qui, sauf la Sicile, ne se pouvait fabriquer qu’en Égypte, — le papier de coton, dont la matière absolument orientale était nécessairement une importation méditerranéenne, a été jusqu’au XIIIe siècle la fabrication exclusive & comme le monopole de l’Espagne, la difficulté de se procurer la matière première & sa cherté sont ce qui a dû amener à modifier la fabrication & à substituer au coton, dans la pâte de papier, le chiffon de toile, c’est-à-dire la fibre végétale, cette fois occidentale, du lin & du chanvre. Les ouvriers des dernières fabriques de papier de coton ont dû être les premiers ouvriers de celles de papier de chiffe, & il est naturel que la fabrication nouvelle sortît d’Espagne & passât dans le midi de la France & dans l’Italie génoise & florentine avant de remonter au-dessus de la Loire. Ce fait, qui se présente dans des conditions toutes naturelles, serait curieux & important à élucider en détail & à préciser par des documents. C’est au Midi & à l’Espagne que la preuve incomberait, mais les travaux d’érudition n’y sont pas beaucoup plus en honneur que l’industrie. — M.
Page 379, lignes 11-2. — Éd. de 1558 : « Au hazard de laquelle il se mettoit, sa pensée conclue & délibérée, feit tant… » L.
Page 379, ligne 15. — Éd. de 1558 : « Sur Locate, & se hazarda de… ». — L.
Page 382, ligne 14. — Par quoy ne pouvez avoir par force ce que vous demandez. Le sens demanderait « que par force… » — M.
Page 383, ligne 5. — Éd. de 1558 : « Vostre meschanceté & appétit désordonné ». — L.
Page 384, ligne 5. — Éd. de 1558 : a Ainsi que vous avez ouy ». — L.
