« Elle raconte les sept Nouvelles, ii, xvii, xxxii, , li, lxx.
« Le respect avec lequel elle est traitée par tous les interlocuteurs, joint aux circonstances qui précèdent, peut faire reconnaître Louise de Savoie dans la Dame Oisille. « — L.
— M. Lacroix, édition de 1858, p. XXVI, a fait remarquer ingénieusement que Osyle, qui se rencontre dans quelques manuscrits, est l’anagramme exact de Loyse. — C’est aussi l’avis de M. Franck, qui a réuni dans sa Préface, p. 71-86, tous les passages qui peuvent corroborer cette interprétation, désormais incontestable. — M.
II. — PARLAMENTE.
« Mais Parlamente, qui estoit femme de Hircan, laquelle n’estoit jamais oisive ne mélancolique, ayant demandé congé à son mari de parler, dit à l’ancienne Dame Oisille. » (Prologue.)
« Elle propose de raconter des Nouvelles à l’instar du Décaméron de Boccace. Sa rougeur à une allusion faite par le Chevalier Simontaut, son serviteur (Prologue) ; tousse pour la cacher à son mari (voir Simontaut).
« Voir, à l’Épilogue de la Nouvelle x, plusieurs traits qui s’appliquent à Marguerite & à son aventure avec Bonnivet.
« Ce qu’elle entend par des amants parfaits (Épilogue de la Nouvelle xix). Se fait toujours le défenseur de l’honneur des dames (Prologue de la IIIe Journée). Hircan dit, en parlant de sa femme Parlamente, qu’il croit qu’elle l’a toujours aimé (Prologue de la IVe Journée). Elle ne veut pas qu’une femme soit trop indulgente pour les fautes de son mari (Nouv. XXXVII, Épil.). Elle condamne ceux qui sèment la zizanie entre maris & femmes, au point que les maris en viennent aux coups, car au battre faut l’amour (Nouv. XLVI, Épil.).
« Elle raconte les sept Nouvelles X, XIII, XXI, XL, XLII, LVII, LXIV.
« Nous croyons que la Reine de Navarre elle-même s’est désignée sous le nom de Parlamente. » — L.
– L’identification de Parlamente avec Marguerite, acceptée par M. Lacroix, est aussi évidente que celle de Madame Oisille avec Louise de Savoie. M. Franck a curieusement & intelligemment réuni pour Parlamente (p. 86-107), comme ensuite pour les autres interlocuteurs, les passages caractéristiques qui se rapportent à sa
