Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/993

noms : ..ness, abstraction d'une qualité, comme en français té, esse, etc. : goodness, bonté; weakness, faiblesse; WITNESS, jadis savoir, aujourd’hui témoin, montre une application incorrecte de ce Suffixe aux personnes. adverbes : ..om : dans seldom et whilom. noms : ..rare, terminaison masculine : drake, canard. noms : ..red, condition : kindred, parenté; hundred, centaine. noms : verbes : ..ric, juridiction : bishopric, celle de l’évêque. ..se : to cleanse, nettoyer. adjectifs : adverbes : ..se et ..s, péjoration : worse, pis; less, moindre. ..se, else; ..ce, once, hence, since; ..s, needs, out- WARDS; ..ES, UNAWARES, SOMETIMES, BESIDES. noms : ..sc.ape et smp, de shape, forme; landscape, paysage; fellowship, camaraderie. adjectifs : ..some : troublesome, gênant. noms : ..st : trust, confiance; rest, repos. noms : ..ster, terminaison féminine : spinster, fileuse; d’011 célibataire, puis agent; songster, chanteur, et péjoratif; youngster, blanc-bec. noms : ..t : height, gift, draught. adjectifs : ..teen, désinence générale de la seconde dizaine dans les nombres cardinaux, c’est une forme de dix ten, traduit en français par ...ze et dix — fifteen, quinze; nineteen, Ær-neuf. noms : ..ter : laughter, rire; si.aughter, meurtre. noms : ..th : truth, death, etc. adjectifs : ,.th et eth, désinence des nombres ordinaux, traduisant le français ième : fourtii, twentietfi, adverbes : quatrième, vingtième, etc. ..ther, abréviation de there, là, indiquant le mouvement; iiither, etc. ; ici dans viens ici. adjectifs : ..TY, désinence des dizaines dans les nombres cardinaux, forme ancienne de dix, traduit en français par ente, ante; tfiirty, trente; forty, adverbes : quarante. ..ward et wards, vers; fiomeward, vers la maison, ou homewards, etc. adverbes : ..wise, qui s’écrit encore ways, indiquant la façon : otherwise, autrement; al.ways, toujours. noms : ..y, pour les personnes et les choses : stilthy, enclume ; smithy, forge. adverbes : ..y et ,.ey, qualité : woody, boisé; clayey, ar- verbes : gileux. ..ze, action : to freeze,geler; tosneeze, éternuer.