noms : ,.d, deed, fait; flood, inondation; seed, semence, noms : ..en, terminaison féminine, souvent en français ine : vixen, la femelle du renard. adjectifs : ..en, ,.n, vieux génitif : golden, d’or, wooden, de bois, et leathern, de cuir. noms : ..er, agent, en français souvent eur : singer, chan- teur, etc.; et .. ar, ..or, beggar, mendiant; sailor, marin; lawyer, homme de loi. noms : ..er, terminaison masculine : widower, veuf, noms : ..er, dans les noms verbaux, souvent er français : dinner, dîner; fodder, fourrage. adjectifs et adverbes : ..er : comme more, plus, terminaison du comparatif impliquée dans le sens du mot. verbes : ..er : to linger (de l’adjectif long). adjectifs : ..ern : nortiiern, du nord. noms : ..ery et ..ry, abstraits, ou marquant localité et col- lectivité, souvent erie ou rie français : knavery, gredinerie; brewery, brasserie; enfin yeo-manry. adjectifs : ..est et ..st : tiie most, le plus, terminaison du superlatif impliquée dans le sens du mot. adjectifs : ..fold, ajouté aux nombres, comme —• tiplf., d’ordinaire français : tiireefold,triple; manifold, multiple. adjectifs : ..ful (contraction de full) plein de : scornful, méprisant. noms : ..head et.. iiood, état, dignité : Godhead,divinité; boyhood, adolescence (du mâle). adjectifs : ..isii : girlish, de fille. adjectifs : ..ish et ..ch : English, anglais; French, français, noms : ..ing, participe nominal, action de : rf.ading, lecture; kneeling, agenouillement; enfin on a mor-ning, matin. noms : ..ing : patronymique Browning. adjectifs : ..ing, participe présent, en français ant, slf.eping, dormant, etc. adjectifs : ..less, négation : godless, sans dieu: hopeless, désespéré. adjectifs et adverbes : ..ly et Lie (de lire) parité : manly, viril; surly, morose; frolic, badin; enfin sadly, tristement; merrily, joyeusement, etc. : c’est dans ce cas l’équivalent de ment, adverbial français. noms : ..lock et lf.dge, état, acquis : wedlock, mariage, et knowledge, savoir : adjectifs : ..most, l'excellence et le signe du superlatif, en français le plus : innf.rmost, le plus intime, soit intérieur, etc.
Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/992
Cette page n’a pas encore été corrigée
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Mallarm%C3%A9_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes%2C_1951.djvu/page992-1024px-Mallarm%C3%A9_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes%2C_1951.djvu.jpg)