Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/988

„l (nom et verbe) stool, to drawl; ..le (nom, adj. et verbe) freckle, little, to sparkle; ..el (nom) shovel. ..n (nom et verbe) scorn, to burn; ..en (nom et verbe) chicken, to listen; ..on (verbe) to reckon. ..m (nom et adj.) bloom, warm; „om (nom) blossom. ..ss (nom et adj.) grass, gross; ..Ass (verbe) to harass; ..su (nom, adj. et verbe) flesh, harsh, to wish; ..ish, to blaskish; ..ush, to blush. ..ch (nom) scratch; atcii (verbe) to scratch et to snatch; otch (verbe) to blotch; ..utcii (verbe) to clutch. ..nch (verbe) to blench; ng (nom, adj. et verbe) spring, strong, to swing; ..ing (nom) shilling; ..nk (verbe) to drink; ..nt et ,.nd (verbes) to pant, to bind. Diminutifs. Le pur et simple diminutif entre pour une part considérable en la multiplication des vocables : rappelez-vous to drabble de drab, ou to draggle de drag, ou freckle de FREAK, OU TO NESTLE de NEST, OU MUFFLE de MUFF, OU to gamble de game; c’est-à-dire le, précédé du redoublement de la consonne si elle est simple, ou quelquefois d’une altération de cette consonne ainsi que de la voyelle. Une légère modification a lieu encore dans le sens du mot : mais de trop peu d’importance pour qu’exige d’être classée au nombre des Suffixes chacune des particules qui la cause. Toutes, strictement nominales, les voici; et, on peut le dire, strictement diminutives. ...agle, barnacle; ..icle, hornicle; ..ckle, knucklf.; ..kle, sparkle : c’cst ..ock avec ..el. ..erel, cockerel; ..rel, nuckrel : c’est er avec el. ..erock, laverock; ..rk, lark : c’est ..er avec ock. ..ikin, bootikin; ..kin, lambkin : c’est ..ock avec en. ..let, hamlet : c’est ..el avec ET. ..LING, DARLING : c’est ..EL avec ING. ..lock, warlock : c’est ..el avec OCK. CHAPITRE II Af/ïxes et Composition des Mots. § 1. Affixes. Faire connaître à peu près la signification d’un Mot simple ainsi que son rôle dans le discours, c’est le résultat qu’ont visé les Chapitres précédents : mais le vocable peut devenir sinon composé, cas réservé à une étude ultérieure, du moins muni d’Affixes; c’cst-à-dire de fragments de mots ou de mots brefs appelés Préfixes, s’ils se placent avant et.