Nombre des mots très significatifs, que commande, seule ou avec une consonne, cette gutturale C, sont des onomatopées faites par l’Anglais ou l’Anglo-Saxon, quelquefois même antérieurement, mais étrangères à la filiation qui rattache l’Anglais à des langues très anciennes, voire à celles latine et grecque. Calf, veau; to call, appeler, allié à Fr. hâler; care, soin; to carve, découper; to cast, jeter, allié à Fr. casser; cheese, fromage; to chide, gronder; chicken, poulet; chime, carillon, Lat. campana; chin, menton, Lat. gêna (Gr. yévuç); Chink, fente; chirp, gazouillis; chit, rejeton; to choke, étouffer; clap, clappement; chub, chabot, Lat.caput; chvrch, église (Gr. xopto;) ; churl, paysan; to churl, tourner fort; to clamber, grimper avec peine; to clasp, embrasser; clean, propre; clear, clair, Lat. clarus; clang et clink, choquer ou retentir, Lat. clango; to clash, se heurter (Gr. zÀàco) ; cloth, drap, Lat. claudo; clown, paysan et —, Lat. colonus; coals, charbon, Lat caleo; cough, toux; con, morue (Gr. yâSoç); cole, tige, Lat. caulis; colt, poulain; comb, peigne; to come, venir; cony, lapin, Lat. cuniculus; to cook, cuire, Lat. coquo; copper, cuivre (Gr. x’j— poç); cork, liège, Lat. cortex; cow, vache; to cow, soumettre; cowl, capuchon, Lat. cucullus; crab, acerbe, Lat. acer-bus; to craft, saisir; crac, rocher escarpé; crate, manne: craven, poltron; craw, gésier; to creep, ramper (Gr. éprcco); to crash, craquer; to crush, broyer; to craunch, grincer; crow, corneille; to croak, croasser; crock, aiguière, en faïence; Cuff, claque (Gr. xoXatpoç); to curl, enrouler; custard, œufs et lait, crème, etc., Lat. caseus, fromage, etc., etc. K keg, caque. kin, parenté. ro kill, tuer. to knit, tricoter. knop et knob, nœud du bois. kegde, flotteur d'ancre. kind, familier et bon. king, roi, père du peuple. to QUELL, s'apaiser. knot, nœud. Lat. nodus. phalanges (jointures) Remplacée dans un grand nombre de mots par c dur, la gutturale K, là où elle subsiste, apporte assez généralement les sens de nodosité, de jointure, etc., mais en s’alliant à n et devenant muette au profit de cette nasale. Noter encore le groupe kin, kind, king, d’où ressort une notion de bonté familiale. Autres lettres d’appui, les voyelles e et i manquant à c qui (mis devant, ne serait pas dur), ainsi que les diphtongues qui procèdent d’e et d’i. Keel, cale; to keep, garder; kelp, cendres d'herbe; kettle, bouilloire, Lat. catillus; key, clé (Gr. xXeîô), Lat. claudo;
Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/963
Cette page n’a pas encore été corrigée
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Mallarm%C3%A9_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes%2C_1951.djvu/page963-1024px-Mallarm%C3%A9_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes%2C_1951.djvu.jpg)