Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/962

clock, horloge. to chop, trancher, et —, côtelette. cold, froid. cole, chou. comb, peigne. corn, grain. cow, vache. to cook, cuire. crate, caisse à claire voie. crash, fracas. crâne, grue. to creak, crier, comme sur des gonds. to creep, ramper. crowd, foule. to cry (for food), pleurer (pour demander à manger). cudgel, rondin. cuckoo, coucou. to clack, claquer. klick, claque. to click, faire tic-tac. chip, copeau. cool, frais. chill, glacé. Lat. gelidus. KAIL, chou. oakum, étoupe. kernel, noyau. kine, vaches. cake, gâteau. coke, coke, houille cuite. cratch, crèche. crib, mangeoire. cradle, berceau. crate, grille. crush, éclat. to craze, broyer. cranberry, canneberge, baie à grue. (Gr. yépavoç). crick, spasme. cribble, bancroche. crew, équipage (maritime). to cuddle, se blottir plusieurs ensemble. cub, un des petits (du renard, etc.). curd et —dle, lait coagulé. greedy, gourmand. cog, joute. gawk, dadais. Les mots en G, consonne à l’attaque prompte et décisive, se montrent en grand nombre, recevant de eette lettre initiale la signification d’aetes vifs eomme étreindre, fendre, grimper, grâce à l’adjonetion d’une l; et avec r, d’éclat et de brisure : ch implique souvent un elïort violent et garde de ecla une impression de rudesse, qui n’a rien de défavorable. Aux deux liquides et à l’aspirée, C initial s’allie principalement; puis à celles des voyelles qui lui permettent de se faire dur (ear ce — et ci — doux, initiais, viennent de langues étrangères) : enfin à quelques diphtongues analogues.