Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/947

Cette page n’a pas encore été corrigée

I, je, Lat. ego; ice, glace; idle, paresseux; to imp, enter; inch, pouce (mesure), Lat. uncia; to irk, lasser; iron, fer, Lat. æs, ær; he... is, z7... est, Lat. est; it, il, elle (neutre); itch, démangeaison; ivy, lierre; island, île; Yard, cour, et yard, mesure; to yawn, bâiller, Lat. his ; yet, encore (Gr. sti) ; yestf.r, d’hier. Lat. heri; yon, là-bas; yoke, jong, Lat. jugum; young, jeune, Lat. juvenis, etc. O oaf, idiot. elf, lutin. oak, chêne. a(corn), gland. of, de. off, loin de. offing, le large (en mer). Old, vieux. elder (comparât.), az'zzé. world, monde, Lat. alo. alder(man). one, un, une. an et a, un, etc. Lat. unus. any, du et quelque. out, hors. outer (comparât.), extérieur. ut et utter(most), extrême. to utter, proférer. to owe, devoir. I ought, je devrais. to own, posséder. over, par-dessus. above, au-dessus. Tout ce qui précède et le peu qui suit est exact; mais rien de plus à dire concernant les mots en O. Oar, rame; oath, serment; odd, impair, d’où étrange; oft, souvent; ogle, oeillade, Lat. oculus; or, <w; ore, minerai; other, autre; oven, four, Lat. ignis ; ox, boeuf etc. U ugii! fi! ugly, laid. up, sur, d’où upper, supé- to opf.n, ouvrir. rieur. us, nous. our, notre. U ne fournirait aucun mot à quiconque n’irait pas rechercher la relation peut-être lointaine, qui existe entre les quelques exemples précités; ajoutez-y : udder, mamelle, Lat. uber; under, sous, Lat. inter. Consonnes Si très peu de mots, parmi ceux d’origine Anglo-Saxonne, montrent une voyelle initiale, tout au contraire beaucoup commencent avec plusieurs consonnes.