Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/582

thèques, Genève notamment), correct et froid et montrant bien plus de disparate avec la fantaisie somptueuse de bibliophile attribuée à son auteur, qu’autrefois le nôtre, simple et laissé au hasard. Trois mots, pour tous préliminaires, y confirment, en l’abrégeant, l’avant-propos cité déjà. Les éditions de Paris et de Lausanne, étant devenues extrêmement rares, j’ai consenti enfin à ce que l’on republiât ce petit ouvrage tel que je l’ai composé. — La traduction, comme on sait, a paru avant l’original; il est fort aisé de croire que ce n’était pas mon intention; des circonstances, peu intéressantes pour le public, en ont été la cause. — J’ai préparé quelques épisodes : ils sont indiqués à la page 200 comme faisant suite à Vathek ; peut-être paraîtront-ils un j our. — W. Beckford. Pas d’intérêt, qu’une autre se montre seule ou ait été de maintes suivie, sinon pour l’édition princeps, appartenant à la France par l’endroit même de sa publication : elle est de cette rareté (en un temps où tout objet enseveli se fait voir) que ne la mentionne exactement catalogue usité dans notre librairie. Quel, le tirage : la vente, quelle, etc. : détails qu’omit de conserver pour le littérateur devant, au cours du commentaire actuel, les chercher, son trisaïeul, dont le nom comme Syndic des libraires accompagne la demande faite du Privilège du Roy. Toujours demeure-t-il à mon su quatre ou cinq de ces exemplaires français de 1787, deux que la Bibliothèque Nationale tient de son propre fonds ou de la Bibliothèque de la reine Marie-Antoinette, prêtés à la Réserve ; un autre acquis par le British Muséum au décès de Samuel Proctor (pseudonyme de Barry Cornwall), qui porte ces lignes de la main du poëte, outre un prix ancien d’achat: Vathek. L. 2. 10.0. — Première édition très rare — je n’en ai jamais vu d’autre exemplaire — Septembre 1870 : et le mien. Le lot entier, racheté par l’auteur, peut-être qu’il le fut, ou dispersé chez nous entre des indifférents : mais la vente de Ponthill Abbey en eût exhumé le vestige; le nom de quelque tome retentirait aussi dans nos criées. Autre suggestion, romanesque : que le tout ait servi de matériaux aux franchises (ce fut, pendant les blocus impériaux, la fraude de vaisseaux frétés par exemple de vieux papier, cette légale cargaison se jetant à l’eau pour faire place à des marchandises de prix anglaises ainsi dégrevées du droit). Aux profondeurs de la mer, point davantage que dans le