Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1526

risque de devenir fastidieuse. En précisant ce classement, nous avons été amenés à lui donner plus de rigueur, et à modifier, dans la seconde partie, où il avait été quelque peu livré au hasard, l’ordre des quatrains. Nous avons pu, dans un certain nombre de cas, comparer ces quatrains publiés dans l’édition de 1920, à des manuscrits de l’auteur. C’est d’abord la copie faite en vue du Chap Book (aujourd’hui dans la collection Henri Mondor) et qui comprend 27 quatrains dans cet ordre (nous y joignons le numéro de notre classement) : Whistler (XXXVII), Degas (XLIV), Monet (XXXVIII), Renoir (XXXIX), Méry Laurent (LXXXIX et XCIV), Coppée (III), Mendès (V), Henri de Régnier (XIII), Viélé-Griffin (XIV), Hérédia (IV), Mme Eugène Manet (XL et XLI), Mlle Ponsot (XCVIII), Mlle Wrotnowska (CIV), Dr. Hutinel (LVIII), Dr. Robin (LIX), Dr. Fournier (LX), Augusta Holmes (LII), Ernest Chausson (LUI), Mme Degrandi (LVI), Tola Dorian (XXI), G. Séailles (XXXI), Grosclaude (XXX), Mirbeau (X), Léon Dierx (VI). Ce manuscrit ne présente aucune différence de texte pour ces divers quatrains. En outre, sur un carnet relié de cuir rouge (également dans la collection Mondor), Stéphane Mallarmé avait recopié la plupart des quatrains-adresses qu’il avait envoyés à ses amis. Sur ce carnet qui porte, de sa main, sa signature et son adresse, figure, au début, cette note, également manuscrite : « A ajouter pour compléter les 80 : « Whistler, Degas, Helleu, Renoir, Mendès, Dierx, Hérédia, Rodenbach, Cladel, Picard, de Régnier, Viélé-Griffin, Duret, Dr. Hutinel, Mme Degrandi. » C’est-à-dire 15 noms, laissant entendre par là que le carnet en contiendrait 65. A vrai dire, il en contient 68 : les quatrains sont recopiés au recto des pages, et quelques-uns sur des feuilles ajoutées et collées aux pages mêmes du carnet. Certains de ces quatrains portent des ratures qui attestent qu’après leur envoi par la poste, Mallarmé leur fit, dans certains cas, subir des modifications. On remarquera que dans cette liste dressée par Mallarmé, deux noms nous manquent entièrement : Cladel et Picard : nous ne possédons jusqu’à présent de quatrain-adresse ni à l’auteur d’0w/>-drailles, ni au célèbre avocat bruxellois, Edmond Picard. Parmi les quatrains dont la copie ne figure pas sur le carnet du poëte, neuf font partie des feuillets préparés en vue du Chap Boo/è, ce sont les numéros IV, V, VI, XXXVII, XXXIX, XLIV, LVIII, XIII, XIV. Sur un carnet relié en cuir noir, que nous indiquons plus loin sous la désignation de Carnet C, Geneviève Mallarmé avait recopié 100 de ces quatrains-adresses, dont 4 inédits. Ces 4 quatrains