65. -- RAPPEL DE LA RÈGLE Verbes auxiliaires défectueux. I can, etc. sauf thou canst, je peux etc. et I could, etc. sauf thou couldst, je pouvais ou pourrais. O11 écrit en un seul mot I cannot, ou can avec la négation. I may, etc. sauf thou mayest ou mayst, je peux ou je puis. I might, etc. sauf thou mightest, je pouvais*. (Voir au thème suivant, la Règle traitant de la différence qui existe entre can et may.) Thème soixante-cinquième. 1. On ne peut prendre les vieüx oiseaux avec de la glu. 2. Raisins verts, comme disait le renard, quand il n’y pouvait atteindre. 3. Il ne peut y avoir d’amitié, là où il n’y a point de liberté. 4. On ne peut siffler et boire en même temps. 5. Comme le curé de Saddleworth, qui ne pouvait lire dans un autre livre que le sien. 6. Avant que le chat ne se puisse lécher l’oreille. \ 7. Si un mensonge avait pu l’étouffer, il l’eût déjà fait. 8. Si tu 11e peux voir le fond, ne....... 9. Si vos joies ne peuvent être longues, vos chagrins non pjus. 10. Les femmes rient quand elles peuvent et pleurent qua^td elles veulent. Notes. — 2. y ; tbem, les, eux. — d. là (ne se traduit pas), -j- 4. On : ive. — 6. se lécher l'oreille : lécher son oreille (Cbat est du féminin ici). — 7. .Avait pu (tourner par : pouvait avoir). — 9. non plus' (se rend par : so neitber, placé en tête du membre de phrase). 66. -- RAPPEL DE LA REGLE Verbes auxiliaires défectueux. (Voir au thème précédent, la conjugaison de can et may.) La différence qui existe entre ces deux verbes est celle du matériel au moral. I can, je peux, j'ai la force de : I may, je peux ou je puis, il m'est licite de. Thème soixante-sixième. 1. Des chênes peuvent tomber, quand des roseaux bravent la tempête. 2. Prête ton cheval pour un long voyage, il se peut que tu le voies revenir avec la peau seule. Ces verbes manquent de tous les temps autres que les deux indiqués ici.
