Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1124

Cette page n’a pas encore été corrigée

Thème soixante-deuxième. 1. Il n’y a pas d’éventails en enfer. 2. Jamais il n’y eut un gâteau qui n’ait été fait. 3. Dans toute faute il y a folie. 4. C’est vain de jeter votre filet où il n'y a pas de poisson. 5. Il n'y aurait pas de grands s’il n’y avait pas de petits. 6. Il n’y a personne de si sourd que ceux qui ne veulent pas entendre. 7. Il n’est jamais de pourquoi, qu’il n’y ait un parce que. 8. Où il y a des joncs, il y a de l’eau. 9. S’il n’y avait pas de coquins ni de sots, tout le monde serait pareil. 10. Tant qu’z'Zjp a vie, il y a espoir. Notes. — 2. qui naît été fait (se rend par : but it had itsmake, qui n’eût sa façon). — 4. C’est vain de : it is in vain to. —- d. personne de si : noue so (au pluriel). — 7- qu’ : but. — to. tant que : wbile. 63. RAPPEL DE LA RÈGLE Auxiliaires. Emploi anglais de to be à la place d’avoir français. Avoir faim, etc., soif, chaud, froid, honte, peur, se rend par to be, et l’adjectif, qui répond à chacun de ces substantifs. Je suis altéré, honteux, etc. dwnr à se rend souvent par to be to, être à... qui signifie aussi devoir. Thème soixante-troisième. 1. Elle avait si grand faim qu’elle ne put attendre que le curé dît les grâces. 2. Rougir d’un vice montre au monde que vous avez honte de ce vice. 3. Quand vous n’avez pas de témoins, ayez peur de vous- même. 4. Il y en a qu’on a crus braves parce qu’i'Zr avaient peur de se sauver. 5. Il ne gagnera jamais un penny celui qui a peur de demander le prix. 6. Un méchant a peur de sa propre mémoire. 7. Il n’y a pas de bonté dans la pauvreté, mais bien à en avoir honte. 8. Un homme de bien n’est pas plus à craindre qu’un mouton. 9. Toute vérité n’est pas à dire à chaque instant.