5. Chacun à sa guise, comme disait la femme en embrassant la vache. 6. La salle est gaie quand toutes les barbes s’ébranlent. 7. Les oiseaux rendent des honneurs égaux à tous les hommes. 8. Tous les chats sont gris, la nuit. 9. Un boisseau entier de blé est fait de simples grains. 10. Mieux vaut une souris dans la marmite que pas de viande du tout. Notes. — /. de retour : again. — 2. répond, comme répondra : ndll answer. - — d. accorder à : to give — ses volontés : sa — petit chien : whelp. — j. à sa guise : as they like, comme ils aiment. — (>. s'ébranler, ici : to ivag. — ><>. mieux vaut : better — du tout : at ail. 55- ---- RAPPEL DE LA RÈGLE Pronoms et adjectifs indéfinis. Such, tel. Such a one (car l’article a se met après) un tel, ainsi que dans Such a — such a (répété), tel — tel. Thème cinquante-cinquième. 1. Tel père, tel fils. 2. Ce n’est l’ami de personne, celui qui est l’ami de tous. 3. Tels qui prêtent l’oreille aux calomniateurs sont pires que les calomniateurs eux-mêmes. 4. Telle est la bienvenue, tel est l’adieu. 5. Qui a de la terre, doit avoir du travail. 6. Il en est de sages, il en est d’autrement. 7. Vous dansez dans un filet et croyez que personne 11e vous voit. 8. Un homme à beaucoup de métiers mendiera son pain dimanche. 9. Autant d’hommes, autant d’esprits. 10. Tel est l’arbre, tel est le fruit. Notes. — Ce : be, il — l’ : a. — T. que (ne se traduit pas). — A. à : of, de. 56. RAPPEL DE LA RÈGLE Verbe auxiliaire : Être. To be, être be, sois, soyez bting, étant that I be, que je sois, etc. been, été (invar.).
