Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1118

Cette page n’a pas encore été corrigée

53. RAPPEL DE LA RÈGLE Pronoms et adjectifs indéfinis. Les principaux Pronoms et Adjectifs indéfinis sont encore : Other, invariable comme adjectif et variable comme pronom, autre, autres the other, l’autre the ot/iers, les autres each other, et one another, l’un l’autre. Thème cinquante-troisième. 1. Vous portez du feu dans une main et de l’eau dans l’autre. 2. Pleurer d’un œil et rire de l’autre. 3. C’est un rude hiver quand les loups se mangent entre eux. 4. Ce monde n’est rien, s’il ne tend à un autre. 5. Ils se suivent l’un l’autre comme des canards dans un ruisseau. 6. Un clou chasse l’autre. j. La tristesse et la gaîté se succèdent l’une l’autre. 8. N’échaudez point vos lèvres dans le potage d’autrui. 9. Une main peut laver l’autre; mais les deux, le visage. 10. La poule — n’est pas bonne — qui chante en votre maison, et pond dans celle d’un autre. Notes. — /. porter, ici : to carry. — 2. d’: with, avec. — 3. entre eux : l’un l’autre. — 4. s’il ne tend : except it tends. — (>. chasser : drive ont. — to. chanter, ici : to cackle, caqueter —pondre : to lay. 54. RAPPEL DE LA RÈGLE Pronoms et adjectifs indéfinis. Ail, tout, tous, toute, toutes invariable en tant qu’adjectif et pronom. the whole, tout le (whole signifiant entier) every, chaque (aclj.) each, chacun (pron.). Thème cinquante-quatrième. 1. La terre produit toutes choses, et reçoit tout de retour. 2. Il est comme une cloche qui répond à tout branle. 3. Accordez à un enfant ses volontés et à un petit chien son saoul, et ni l’un ni l’autre ne profiteront. 4. Tout le monde ne peut pas demeurer à Rotheras.