2. Quel crime plus grand que la perte du temps ? 3. Ce qu’on achète est toujours meilleur marché qu’un cadeau. 4. Le plus faible va du côté du mur. 5. Le vin le plus doux fait le vinaigre le plus piquant. 6. N’avoir pas d’espoir est le plus pauvre de tous les états. 7. Ma chemise est près de moi, mais ma peau est plus près. 8. Ne faites pas même le diable plus noir qu’il n’est. g. Le mépris est le reproche le plus vif. 10. C’est une triste maison que celle où la poule cric plus haut que le coq. Notes. — 3. bon marché : cheap (adject.). — 4. du côté de : to. — 6. état : condition. — 7- de moi (ne se rend pas). — S. qu'il n’est (se rend par : #«7/ est). — 10. que celle (ne se rend pas) —haut : loud. 28. RAPPEL DE LA RÈGLE Adjectif : comparatif et superlatif. i° Monosyllabes. Remarques : si l’adjectif monosyllabe finit par une voyelle simple et une consonne, redoublez la consonne, pour que la voyelle ne subisse aucune altération dans sa prononciation, devant -er ou -est. Si l’adjectif finit par un e muet (car fine, ripe passent en anglais comme monosyllabes) cet e compte pour celui de -er ou -est : c’est-à-dire qu’on n’ajoute qu’-r, ou -st. Thème vingt-huitième. 1. Les lis sont le plus blancs dans la main d’un nègre. 2. La bonté est l’arme la plus noble pour vaincre. 3. Il est plus sûr de prendre ou d’entendre conseil que de donner conseil. 4. Les corbeaux n’en sont pas plus blancs pour s’être lavés. 5. Les chevaux les plus forts ne sont pas les meilleurs voya- geurs. 6. Les plaisanteries les plus vraies sonnent le plus mal aux oreilles coupables. 7. L’arbre le plus haut fait la chute la plus profonde. 8. Les femmes dans le malheur sont plus sages que les hommes. 9- Qu’y a-t-il de plus libre qu’un don ? Notes. — 2. vaincre : to conquer. — 3. de donner conseil : de le donner. -— 4. en (ne se traduit pas). —5. fort : big. — 6. vrai : trne. — 9- libre : free.
