Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1088

plus lieu d’employer l’article, qui disparaît comme devant tous les mots pris en général. Thème sixième. 1. Pommes, poires et noix gâtent la voix. 2. Le bonheur d’un négociant dépend de la fortune, du vent et des vagues. 3. Qui sage se fera des outils de ce qui lui tombe sous la main. 4. Quand le vin descend, les paroles flottent. 5. Les enfants et les sots disent la vérité. 6. Tout bonheur est situé dans l’âme. 7. De belles plumes pour les beaux oiseaux. 8. Le feu et l’eau sont de bons serviteurs mais de mauvais maîtres. Notes. — 2. dépendre de, ici : to bang npon, pendre sur. — d. tomber sous la main : to corne to band. — 4- descendre, ici : to sink, sombrer ou plonger — au lieu de flotter : to swim, nager. — ■>. dire la vérité : to tell trutb. f. --- RAPPEL DE LA RÈGLE Article indéfini. L’article indéfini, a et an, invariable quant au genre et signifiant un ou une, est a devant les consonnes. Thème septième. 1. Un signe de tête pour le sage et une verge pour le fou. 2. Un homme doit labourer avec le bœuf qu’il a. 3. Un moulin, une horloge et une femme, ont toujours besoin d’être raccommodés. 4. Un fouet à l’école est toujours de saison. 5. Choisissez une femme plutôt par l’oreille que par l’œil. 6. Un garçon qui grandit a un loup dans le ventre. Notes. — /. Signe de tête : nod — verge : rod — 2. le bœuf qu’il a, se rend par un tel bœuf qu’il a : such a ou an ox be bas. — d. avoir besoin d’être raccommodé : to want mending. — 4. à : in the. — 5. Voreille, l’ail : votre oreille, etc. — 6, qui grandit : groxving, grandissant — le : his, son.