Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1081

qui doivent en prescrire l’étude. « Un très curieux et très utile essai de philologie sur les mots anglais, par AI. Stéphane Mallarmé, le savant et ingénieux professeur du lycée Fontanes; ce livre d'une méthode très neuve et très nette rendra de grands services à tous ceux qui s'intéressent à la langue et à la littérature anglaises. » Pas un livre de plus que ces trois (qu’on prenne l’abrégé ou la philologie elle-même) existant à des titres très différents, si l’on veut; mais se complétant intimement. Qui lira l’un attentivement et traduira les deux autres, tels que les lui présente la collaboration de l’esprit littéraire des grands écrivains et de l’instinct plein de bonhomie et de charme du peuple anglais, auteur des mille proverbes, saura non seulement à fond la lettre de l’Anglais, mais en connaîtra l’âme et l’esprit. Faire le plus avec le moins d’instruments possible, c’est le résultat que doit faire atteindre à l’élève un Cours Complet d’Anglais en trois volumes.