Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1054

reliques anciennes, clans les noms géographiques : cas qui se présente également avec les Mots Latins demeurés de la Conquête de Jules César et les Mots Celtes, antérieurs : pareils à ces pierres d’autels druidiques qu’on exhume, mêlées aux fondations de remparts ou de monuments. Quelques exemples seulement. Ark, temple ou autel, dans Ark-halm, et le même sous la forme — argh, dans Grimsargh; — beck, ruisseau, qu’il ne faut pas confondre avec brek ou brik dans Norbrek et Kellbrik, ex. Caldbeck; — bol, résidence, dans Thor-bol; — by, ville, dans Carlby, ville de Cari, un ancien héros Scandinave; — dale et — dal, vallée, dans Scarsdale, Dalby; — dan et — dane, Danois, dans Danby, Danes-dale; — ey, — ay ou — A, île, ex. Orkney, Calvay, Grimsa; — fell, colline, dans Scawfell; — ford, —forth et — firth, inter, ex. Seaford, Seaforth et Holmfirth; — gâte, route (et non porte) dans Sandgate; — hag, pâturage, dans I Iaigh ; — hoe, colline, dans Langenhoe ; — holm, île, dans Langholm; — kirk, église, allié à church, dans Ormskirk; — ness, cap, allié à nose, dans Skipness; — o et — a, fleuves, ex. Tfiurso, Skeba; -— scar, rocher, dans Scarborough; — ster, — place, dans Ulbster; — suther, — sutter, sud, dans Sutherland, Sutterby ; — thing, lieu de rencontre, dans Tiiingwall et — ting ou — ding, dans Tingwall et Dingwall; — thorp, village, dans Merln-thorp; — wig, anse ou baie, qu’il ne faut confondre avec des Mots Anglais presque semblables, ex. Wigtoft, Sandwich et Sanwich, où c’est -— wick et — wich; — with, un bois, dans Langwith. Cette Page, à quelques exceptions près, comprend tous les éléments autres que ceux latinisés et celtiques, qui, par une allure bizarre, intéressent l’Étudiant : s’il en a jusqu’à présent ignoré l’origine Scandinave. CHAPITRE II Mots étrangers. Le Vocabulaire Anglais est bientôt épuisé ; peu de Mots, dans quelque morceau littéraire ou familier qu’ils apparaissent, vous causeront maintenant une surprise complète, à moins qu’ils ne viennent de pays lointains ou passés. Par milliers, non, mais fréquents, il en est d’exotiques comme les dépouilles des sauvages ou des anciens peuples, qu’offrent aux musées les voyageurs; et, parfois non moins singuliers d’aspect, d’autres n’arrivent point d’autre part que de toute l’Europe. Lecteur, dont l’attention demeure éveillée par les habitudes anglaises indiquées jusqu’à présent, vous