chaleur, vive et lyrique. Sainte-Beuve, moins enthousiasmé, la trouve froide, et affublée d’une beauté de convention.
Page 7, ligne 2. La reine Mère du Roy est un non-sens. Marie de Medicis, qui venait d’épouser Henri IV par procuration, passait le 16 novembre 1600 à Aix, où cette ode lui fut présentée. On a cru toutefois devoir respecter le titre imprimé dans l’édition de 1630.
— 8,1. Doute était alors du féminin, et, au vers 4, étude est mis au masculin.
— 8, 6. Il a bien raison de dire l’éternelle Fleur de lys, car il n’est pas une de ses odes où cette image ne se représente. D’ailleurs, quand il tient une idée, il la répète mille fois selon sa coutume, dit M. A. Chénier, forcé d’avouer, malgré son admiration pour le poëte, qu’il n’est guère recommandable que pour le style.
— 9, 3. C’est-à-dire que la face de la reine inspire le respect.
— 9, 24. En effet, une tempête força Marie de Médicis de relâcher à Portofino, du 19 au 28 octobre.
— 13, 7 à 16. Cette strophe est élégante et poétique, dit A. Chénier, qui remarque avec Saint-Marc qu’elle offre un sens obscène et un manque de bienséance blâmable.
— 14, 21. Le duc de Savoie ayant pris Carmagnole, capitale du marquisat de Saluées, en 1598, Henri IV lui avait déclaré la guerre.
— 16, 1. Le siège posé devant Nice en 1543 par François 1er et Barberousse, repoussé par Charles-Quint.
— 16, 7. Soissons, Charles de Bourbon duc de Soissons.
— 17, 7. Ce n’est point l’attentat de Jean Chastel ; mais celui de Jacques des Isles, procureur à Senlis, qui, sur le Pont-Neuf, arracha le manteau du roi. Reconnu fou, des Isles ne fut point puni.
— 19, 25. Émerveillable n’a point été accueilli par l’Académie. Change : changement.
— 26. Le duc de Bouillon s’étant retranché dans Sedan,
